cuanCuán y cuan son apócopes de cuánto y cuanto respectivamente. Cuán es un adverbio interrogativo o exclamativo (¡Cuán grande se ha puesto el gato!Cuan es un adverbio relativoCuan artinya berarti uang atau bisa berarti keuntungan. Dikutip dari Tribun, cuan adalah berasal dari Bahasa Tiongkok yakni zhuanchoancuan yang memiliki arti untung atau hasil. Tak jelas sejak kapan cuan mulai populer di